“C’est en se confrontant à l’intraduisible que l’on prend réellement conscience des différences entre les nations et les langues.”  

(Johann Wolfgang von Goethe)